1
00:00:08,305 --> 00:00:12,065
فيلم بوعز ديفيدسون

2
00:00:12,305 --> 00:00:17,584
"أليكس في الحب"

3
00:00:17,745 --> 00:00:19,904
مع يوسي شيلوه

4
00:00:21,905 --> 00:00:24,785
هانا روث

5
00:00:25,664 --> 00:00:29,985
شموئيل رودنسكي
هينا روسوفسكي

6
00:00:30,145 --> 00:00:34,584
شارون هكوهين
ابراهام مور

7
00:01:22,504 --> 00:01:23,464
المدير:
بوعز ديفيدسون

8
00:01:33,823 --> 00:01:35,943
أليكس، أليكس...

9
00:01:37,023 --> 00:01:37,904
اليكس...

10
00:01:43,663 --> 00:01:44,943
مررها إلى جينجي.

11
00:01:47,383 --> 00:01:49,063
أعطها لي.
أعطها لي.

12
00:01:49,223 --> 00:01:50,583
أريد رؤيته أولاً.

13
00:01:59,263 --> 00:02:01,303
فيشنسون!
-نعم سيدي.

14
00:02:01,863 --> 00:02:03,423
ما هذا الذي في يدك؟

15
00:02:03,943 --> 00:02:07,903
ماذا؟ -لا تقل لي ماذا.
أخبرني بما في يدك.

16
00:02:09,622 --> 00:02:13,383
في يدي ؟ - نعم في الخاص
أعطها لي الآن.

17
00:02:13,862 --> 00:02:16,102
لكنها ليست لي.
-لكن لا يهمني.

18
00:02:16,622 --> 00:02:20,023
أريد رؤيته هنا،
في يدي.

19
00:02:28,862 --> 00:02:33,382
فيشنسون!
أجب معلمك.

20
00:02:33,702 --> 00:02:36,623
من أعطاك هذه القمامة؟

21
00:02:38,182 --> 00:02:39,142
أليكس.

22
00:02:41,102 --> 00:02:44,862
ربما كنت أعرف
كان الكسندر.

23
00:02:45,102 --> 00:02:46,462
تعال هنا إلى المجلس.

24
00:02:48,222 --> 00:02:51,142
من أنا؟
- لا يا جدك .

25
00:02:51,542 --> 00:02:53,982
جدي لا يستطيع أن يأتي.
لقد مات.

26
00:02:55,021 --> 00:02:56,941
سأريكم ما مات
يعني.

27
00:02:57,182 --> 00:02:59,261
في دقيقة أخرى،
عليك أن تكون ميتا.

28
00:02:59,662 --> 00:03:01,901
اذهب إلى اللوحة في وقت واحد.

29
00:03:03,661 --> 00:03:07,582
تعال. الآن.
العقوبة.

30
00:03:08,982 --> 00:03:11,182
قل 50 مرة:

31
00:03:11,621 --> 00:03:16,102
""فتيات عاريات""
رجس."

32
00:03:16,301 --> 00:03:17,821
الآن قل ذلك في المرة الأولى.

33
00:03:18,822 --> 00:03:21,701
فتيات عاريات
هذا رجس.

34
00:03:21,941 --> 00:03:25,022
لا يوجد إزعاج!
المرة الثانية!

35
00:03:25,141 --> 00:03:27,581
فتيات عاريات,
هذا رجس.

36
00:03:28,741 --> 00:03:31,621
مرة أخرى -فتيات عاريات
هذا رجس.

37
00:03:31,901 --> 00:03:34,501
فتيات عاريات هذا
رجس. -كافٍ!

38
00:03:34,701 --> 00:03:36,781
فتيات عاريات
هذا رجس.

39
00:03:36,981 --> 00:03:39,381
قلت بما فيه الكفاية. الجينوراموس!

40
00:03:39,781 --> 00:03:43,781
ارجع إلى مكانك الخاص.
الآن.

41
00:03:46,181 --> 00:03:50,501
اليوم لدينا طالب جديد.

42
00:03:50,820 --> 00:03:53,741
الاسم.
-ميمي.

43
00:03:54,381 --> 00:03:58,981
الاسم ميما.
-اسمي ميمي. -ماذا؟

44
00:03:59,340 --> 00:04:01,781
ميمي. -أي نوع من الاسم هو
ذلك. ميميمي...

45
00:04:02,021 --> 00:04:04,580
أقول أنها ميما.

46
00:04:05,540 --> 00:04:10,340
إنها تحيي الفصل
ويقول مرحبا.

47
00:04:11,180 --> 00:04:14,381
لذا؟ ويقول مرحبا.
-مرحبا.

48
00:04:16,260 --> 00:04:20,500
إذن ما يقوله الفصل
إلى ميما؟

49
00:04:20,701 --> 00:04:24,540
فتيات عاريات,
هذا رجس.

50
00:04:24,700 --> 00:04:25,740
ما هذا؟

51
00:04:28,220 --> 00:04:31,060
هذا المعلم حقيقي
حالة الجوز. هل هو الوحيد ؟

52
00:04:31,500 --> 00:04:34,700
هذا يعتبر عادي
انتظر حتى ترى الآخرين.

53
00:04:35,300 --> 00:04:36,980
آمل ألا يكون لديك الكثير
من الواجبات المنزلية.

54
00:04:37,300 --> 00:04:39,099
كما يحدث، لدينا
الكثير من الواجبات المنزلية

55
00:04:39,300 --> 00:04:40,739
لكن يمكنني مساعدتك دائمًا
إذا أردت.

56
00:04:41,140 --> 00:04:43,540
لا، لا بأس. -هل أنت
هل تحتاج إلى مصعد إلى المنزل؟

57
00:04:43,740 --> 00:04:45,860
أستطيع أن آخذك على دراجتي.

58
00:04:46,020 --> 00:04:48,540
لا شكرا، لقد وصلوا
خذني إلى المنزل. الوداع.

59
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
الوداع.

60
00:05:04,619 --> 00:05:07,099
إذن، هل أصلحت شيئًا؟
-معها؟ لماذا على الأرض؟

61
00:05:07,460 --> 00:05:08,739
فماذا كنت تتحدث
في كل وقت؟

62
00:05:08,980 --> 00:05:10,699
لقد أرادت المساعدة فقط
دروسها.

63
00:05:10,939 --> 00:05:12,820
أنت مبلل فقط. إنها
مظهر جيد حقيقي.

64
00:05:12,979 --> 00:05:15,059
مرحبًا أليكس، هل قمت بإعادته؟
صوري؟

65
00:05:15,579 --> 00:05:17,099
نعم، لكنهم كانوا كذلك
مصادرة. -من أخذهم؟

66
00:05:17,459 --> 00:05:18,939
ليونيد، أخذ المعلم
كل الصور.

67
00:05:19,099 --> 00:05:22,339
قلت لك أن تكون حذرا. هم
كانت أفضل ما لدي.

68
00:05:22,499 --> 00:05:24,419
أنا آسف، لقد خلعهم
فيشينسون.

69
00:05:25,219 --> 00:05:26,099
كل ذلك بسبب ذلك
ابن العاهرة.

70
00:05:26,219 --> 00:05:28,859
آمل أنه لم يقل
الذي ينتمون إليه.

71
00:05:29,099 --> 00:05:31,179
إذا سمع والدي عن هذا
سوف يضربني باللونين الأسود والأزرق

72
00:05:31,379 --> 00:05:33,699
مع حزامه.
-هنا هذا الأحمق.

73
00:05:38,898 --> 00:05:41,378
هيا يا عصابة. دعونا الحصول عليه.

74
00:06:00,698 --> 00:06:01,779
انه قادم.

75
00:06:09,018 --> 00:06:13,058
فيشنسون! أنت مرة أخرى.
فيشنسون!

76
00:06:17,898 --> 00:06:20,458
لقد أمسكت بك.
-لكنني لم...

77
00:06:46,817 --> 00:06:47,937
الكسندر!

78
00:06:53,777 --> 00:06:56,338
ألكساندر، هل هذا أنت؟
-نعم.

79
00:06:59,617 --> 00:07:01,617
لماذا تأخرت كثيرا؟
لقد اقترب وقت الليل.

80
00:07:01,817 --> 00:07:03,017
كنت في جينجر.
كنا ندرس معا.

81
00:07:03,177 --> 00:07:04,417
حسنا حسنا. اذهب واستحم.

82
00:07:04,617 --> 00:07:07,017
بعد. - لا ليس بعد . الخاص بك
الأب سوف يكون هنا في أي لحظة

83
00:07:07,217 --> 00:07:08,657
والطعام جاهز.
-ماذا نأكل؟

84
00:07:08,857 --> 00:07:10,897
ما تريد. خذ نظافة
منشفة والذهاب للاستحمام.

85
00:07:11,177 --> 00:07:12,577
الكسندر، لا تمسح الخاص بك
قدم على تلك المنشفة.

86
00:07:12,857 --> 00:07:14,297
خذ المنشفة الزرقاء
لقدميك.

87
00:07:14,497 --> 00:07:15,737
لا أستطيع أن أغتسل، هناك
شخص ما هناك.

88
00:07:15,977 --> 00:07:17,297
إنه لا أحد. يجب أن يكون فاروق.

89
00:07:19,337 --> 00:07:20,297
سيد فاروق؟

90
00:07:22,897 --> 00:07:24,137
فاروق هل تسمعني؟

91
00:07:24,496 --> 00:07:26,617
أنا آسف ولكنني ارتديت ملابسي
علاج الشعر.

92
00:07:26,777 --> 00:07:28,496
علاج شعرك لا
يهمني يا سيد فاروق.

93
00:07:28,896 --> 00:07:31,216
يجب على الطفل الاستحمام.
- لكن السيدة كوبروفسكي،

94
00:07:31,376 --> 00:07:33,337
أضع فقط معجون الطماطم
منذ دقيقتين مع

95
00:07:33,497 --> 00:07:36,817
مسحوق الضفدع. هذا يترك فقط
البقدونس وزيت العقرب.

96
00:07:36,976 --> 00:07:38,737
ولقد انتهيت. -فاروق،
كل ذلك هراء.

97
00:07:38,977 --> 00:07:41,656
سوف ينمو لك شعر على رأسك
اليوم الذي تنمو فيه أجنحتي.

98
00:07:43,216 --> 00:07:44,897
هذا هو المكان الذي كنت على خطأ،
السيدة كوبروفسكي.

99
00:07:45,496 --> 00:07:48,536
قريباً سيكون لدي رأس شعر
مثل جيمس دين.

100
00:07:48,776 --> 00:07:49,816
لقد سئمت من كل ما تبذلونه من
المستأجرين.

101
00:07:49,936 --> 00:07:52,936
هادئ، لدينا مشاكل مالية.
ونحن محظوظون أنه هنا.

102
00:07:53,137 --> 00:07:54,496
فاروق؟ هل انت
الخروج؟

103
00:07:54,656 --> 00:07:57,056
ما الأمر سيدة كوبروفسكي؟
هل تدعوني إلى الأوبرا؟

104
00:07:57,656 --> 00:08:02,736
نحتاج لقاتل مثله
المنزل؟ - لا تعطوه أفكاراً.

105
00:08:03,136 --> 00:08:06,736
سترى. أن فاروق سوف
قتلنا جميعا مرة أخرى.

106
00:08:07,096 --> 00:08:09,736
تعال يا ملاكي، لقد حصلت
شيئا بالنسبة لك.

107
00:08:09,936 --> 00:08:12,056
أتمنى ألا تكون شوكولاتة
قبل العشاء.

108
00:08:12,215 --> 00:08:15,576
من قال شيئا عنه
شوكولاتة.

109
00:08:15,816 --> 00:08:19,775
من الشوكولاتة تحصل على
آلام البطن.

110
00:08:19,976 --> 00:08:21,135
فاروق، اخرج من هناك.

111
00:08:21,376 --> 00:08:23,816
إذا أزعجتني، لا تأتي
خارج حتى العام الجديد

112
00:08:24,256 --> 00:08:26,456
وكأنني سأعطيه الشوكولاتة!

113
00:08:28,336 --> 00:08:29,935
خذها ملاكي. خذها
وأكله بسرعة

114
00:08:30,335 --> 00:08:32,896
قبل والدتك
بالجنون.

115
00:08:33,176 --> 00:08:37,455
كل هذا؟ -ولم لا؟ لا أحد
مات من أكل الشوكولاتة.

116
00:08:37,775 --> 00:08:39,095
وجه ملاك.

117
00:08:39,815 --> 00:08:43,375
سيدة كوبروفسكي، ربما أنت
لن تنمو الأجنحة

118
00:08:43,655 --> 00:08:47,095
لكن شعري نما اثنان و
نصف سنتيمتر ..

119
00:08:49,375 --> 00:08:52,335
معتوه. اخرج. الكسندر
يمكنك الدخول.

120
00:08:52,535 --> 00:08:53,895
الفاروق خارج!

121
00:09:27,854 --> 00:09:28,575
حسنًا، مرحبًا أليكس.

122
00:09:28,934 --> 00:09:29,815
أهلاً. هل رأيت
الزنجبيل؟

123
00:09:29,974 --> 00:09:31,175
أعتقد أنه هناك.

124
00:09:31,374 --> 00:09:32,894
أعطنا قضمة - لا أفعل
أخرج الطعام من فمي.

125
00:09:33,095 --> 00:09:34,055
بصراحة، لا تكن لئيمًا جدًا.

126
00:09:34,374 --> 00:09:35,534
حسنًا، لا تأخذ قضمة كبيرة.

127
00:09:36,694 --> 00:09:39,774
هل أنت وجينجر ستذهبان إلى
شاهد "ذهب مع الريح"؟

128
00:09:39,975 --> 00:09:41,574
ربما.-الأمر لا يستحق الوقت.
إنه فيلم سيء

129
00:09:41,974 --> 00:09:43,454
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد رأيت ذلك ثلاث مرات.

130
00:09:45,894 --> 00:09:47,814
إذا كان هذا الفيلم سيئًا، فلماذا
رؤيته ثلاث مرات؟

131
00:09:48,174 --> 00:09:50,334
لم أدفع، لقد تسللت إلى الجولة
الظهر، فماذا أهتم؟

132
00:09:51,414 --> 00:09:55,854
اترك النقانق من أجلي. مهلا
أنت لم تترك لي حتى نصف.

133
00:09:56,173 --> 00:09:58,974
أنت مدين لي بنقانق واحد.
-حسنا حسنا.

134
00:10:03,974 --> 00:10:05,454
ماذا يحدث هنا؟ هل انت
القادمة لمشاهدة الفيلم؟

135
00:10:05,614 --> 00:10:08,494
لا يستحق كل هذا العناء. لقد أصلحته
مع اثنين من الكتاكيت حسنة المظهر.

136
00:10:08,734 --> 00:10:10,494
نحن نعرف كلابك بالفعل
متى يأتون؟

137
00:10:10,694 --> 00:10:12,734
في أي دقيقة الآن.
-كم أعمارهم؟

138
00:10:12,933 --> 00:10:15,373
كبير. في المدرسة الثانوية. يمكنك ذلك
افعل ما تريد معهم.

139
00:10:15,773 --> 00:10:17,733
لديهم مثل هذا الثدي
مثل البطيخ.

140
00:10:17,973 --> 00:10:19,773
مرحبا الرجال. أنت ذاهب إلى
فيلم؟

141
00:10:20,173 --> 00:10:22,454
(جينجر)، أخبر أخاك بذلك
اتركونا وشأننا.

142
00:10:22,653 --> 00:10:25,494
يانوش، كيف حالي في الطريق؟
شوكي، قل أنني لست في الطريق.

143
00:10:25,573 --> 00:10:26,893
استمر في الخروج من هنا بالفعل.
موتكي اذهب!

144
00:10:27,053 --> 00:10:28,413
لا أريد أن. أعطت أمي
لي إذن.

145
00:10:28,573 --> 00:10:30,773
إذا رأته الكتاكيت، فسوف يرونه
اذهب بالتأكيد.

146
00:10:30,933 --> 00:10:32,813
هل هناك فتيات؟ -Motke، قلت
لك مليون مرة

147
00:10:32,933 --> 00:10:35,053
توقف عن ملاحقتي في كل مكان.
اخرج من هنا.

148
00:10:35,253 --> 00:10:38,013
لا أهتم. أمي تقول أنني أستطيع
البقاء خارجا حتى الساعة 9:00.

149
00:10:38,213 --> 00:10:40,333
يانوش، هل سيكون هناك حقا
الكتاكيت؟

150
00:10:40,573 --> 00:10:42,293
اسكت! هنا يأتون.

151
00:10:47,133 --> 00:10:49,693
هؤلاء هم مالكة و زيبي.
ممتن لمقابلتك.

152
00:10:50,173 --> 00:10:53,453
مرحبًا، لقد أخبرنا يانوش كثيرًا
عنك.

153
00:10:53,613 --> 00:10:57,813
يانوش متى الكتاكيت
قلت لنا عن تأتي؟

154
00:11:00,293 --> 00:11:02,253
الفتيات، هل تريد أن تذهب إلى
الشاطئ؟

155
00:11:12,773 --> 00:11:14,652
يا رفاق، استمتعوا بوقتكم. م
الذهاب لمشاهدة الفيلم.

156
00:11:15,052 --> 00:11:17,812
أليكس، انتظر لحظة. م
يأتي معك.

157
00:11:18,532 --> 00:11:19,813
إنهم مجرد كلاب.

158
00:11:20,213 --> 00:11:22,972
دعنا نذهب. يا له من عمل جيد
لقد تخلصنا منهم.

159
00:11:23,132 --> 00:11:25,772
الآن سنكون قادرين على الحصول على
وقت البرية حقا.

160
00:11:26,253 --> 00:11:28,212
ارفع يديك عني أيها الأحمق.

161
00:11:28,412 --> 00:11:31,092
أنت فقط تتظاهر بأنك أنت
لا تحبني. أنت تفعل حقا.

162
00:11:39,612 --> 00:11:41,172
مرحبا الفتيات! -أهلاً.

163
00:11:41,892 --> 00:11:44,132
شخص يجلس هنا؟ -نعم.
-من؟ -أنت.

164
00:11:45,532 --> 00:11:47,012
ما الذي تفعله هنا.
-مثلك.

165
00:11:47,212 --> 00:11:48,252
جئت لمشاهدة الفيلم.

166
00:11:52,051 --> 00:11:54,892
لماذا تجلس بالقرب مني؟
-L بحاجة إلى تفسير.

167
00:11:55,371 --> 00:11:56,932
لذا اذهب واجلس قريبًا واقرأ
الترجمة.

168
00:11:57,332 --> 00:12:00,212
لا أستطيع قراءة الكتابة الصغيرة.

169
00:12:00,372 --> 00:12:01,452
لا أهتم. يبتعد!

170
00:12:01,612 --> 00:12:04,212
لن أذهب . لن أذهب . -ماذا تفعل
هل تعلم عن الفيلم؟

171
00:12:04,531 --> 00:12:06,771
لا شيء، لكني أذهب إلى الجميع
افلام كلارك جيبل.

172
00:12:06,891 --> 00:12:10,011
كذلك تفعل ل. -أليكس، قدم لنا.

173
00:12:10,252 --> 00:12:13,451
اجلس بهدوء. -من هذا؟
-اسمي موتكي.

174
00:12:13,651 --> 00:12:15,931
أنا أفضل صديق لأليكس،
لست اليكس.

175
00:12:16,251 --> 00:12:17,651
من يقول؟ ليس لديه ما يفعله
معي.

176
00:12:17,931 --> 00:12:19,651
إنه شقيق جينجر.
-ما اسمك؟

177
00:12:19,811 --> 00:12:22,212
ميمي. -ميمي؟ ميمي؟

178
00:12:22,851 --> 00:12:25,051
لم أسمع مثل هذا مضحك
الاسم ميمي!

179
00:12:27,771 --> 00:12:29,891
آمل أننا سنرى
ميكي ماوس. أنا أحبه.

180
00:12:30,291 --> 00:12:33,330
فقط اصمت! على ما يرام.
ما خطبك؟

181
00:12:41,690 --> 00:12:43,411
أليكس، استمر في ذلك.

182
00:12:43,571 --> 00:12:46,971
ابدأ بالانتعاش معها.
-اسكت!

183
00:12:48,651 --> 00:12:49,451
آسف.

184
00:12:54,730 --> 00:12:58,290
'لأن أخي شوكي كان كذلك
هنا، سيكون في كل مكان لها.

185
00:12:58,570 --> 00:13:00,851
اصمت بالفعل. - يقول شوكي

186
00:13:01,011 --> 00:13:04,890
أن الفتيات يحبون أن يشعروا
حتى في الأفلام.

187
00:13:05,090 --> 00:13:06,771
لا يمكنك أن تسكته.
-أبق فمك مغلقا.

188
00:13:06,930 --> 00:13:10,570
يا فتى، يكفي أن تتحدث مثل هذا
الحاكي. -نعم. -ليس على ما يرام.

189
00:13:10,770 --> 00:13:13,290
أنت تفهم أنني أريد أن أرى
الفيلم في هدوء؟

190
00:13:13,491 --> 00:13:14,810
سيدة توقف عن الصراخ، أنت
إحداث اضطراب.

191
00:13:15,011 --> 00:13:18,170
لا أحد يتحدث معك
أبله. -هادئ!.

192
00:13:19,050 --> 00:13:20,610
اخرج احمق. أنت
إحداث اضطراب.

193
00:13:37,050 --> 00:13:39,169
ماذا تضع الآن؟
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

194
00:13:39,370 --> 00:13:41,529
عليك أن تحافظ على نظافتك. -ل
لا تحتاج إلى 20 قطعة من الصابون.

195
00:13:41,970 --> 00:13:44,210
سأذهب لمدة يومين. -حتى
لمدة يومين تحتاج الصابون

196
00:13:44,490 --> 00:13:46,009
هل تريد الإصابة بالتيفوس؟

197
00:13:46,169 --> 00:13:48,249
انظر، لقد حصلت على شيء أيضا
بالنسبة لك.

198
00:13:48,610 --> 00:13:50,210
المزيد من الشوكولاتة؟ أليس كذلك؟
حصلت على أي شيء آخر بالنسبة له؟

199
00:13:50,610 --> 00:13:55,009
ولم لا؟ لقد حصلت على النعناع و
الحلوى.

200
00:13:55,249 --> 00:13:57,849
لماذا يحتاج الحلوى؟
انها جيدة بالنسبة له. -لا، ليس كذلك.

201
00:13:58,050 --> 00:14:00,169
نعم إنه كذلك! -لا، ليس كذلك.

202
00:14:00,449 --> 00:14:01,649
اسمحوا لي أن أذهب بالفعل.

203
00:14:02,369 --> 00:14:03,369
إنه جيد بالنسبة له.

204
00:14:03,609 --> 00:14:06,409
لا تتباهى حسنًا؟
ولا تشرب الماء المغلي.

205
00:14:06,570 --> 00:14:08,409
كوفا، أخبره. - لا تفعل
شرب الماء غير المغلي. على ما يرام؟

206
00:14:08,729 --> 00:14:11,449
لا تركض في الشمس.
هل سمعت؟ -سمعت.

207
00:14:13,969 --> 00:14:15,089
أبي، ماذا تفعل؟

208
00:14:17,169 --> 00:14:18,809
أنت تعرف ما هو أكثر
شيء خطير في الرحلات؟

209
00:14:18,928 --> 00:14:21,489
ماذا؟ -الثعابين. -أوي فيي!
- لا تقلقي سيدة كوبروفسكي،

210
00:14:21,729 --> 00:14:24,169
أليكس حبيبتي، لا تقلق. إذا بواسطة
فرصة أن تذهب إلى النوم

211
00:14:24,408 --> 00:14:27,848
تحت الوسادة ثعبان،
يرجى عقد السيد كوبروفسكي،

212
00:14:28,169 --> 00:14:32,489
تأخذ ملعقة، تأخذ كريم،
ارفع الوسادة، أعط الثعبان ليأكل.

213
00:14:32,729 --> 00:14:37,448
لقد أخرج للتو لسانه، ونام.
-فاروق، كفى بالفعل.

214
00:14:37,569 --> 00:14:40,088
أنظري ماذا فعلت يا سيدة.
كوبروفسكي، لقد فعلتها الآن.

215
00:14:41,008 --> 00:14:42,248
انها طازجة.

216
00:14:43,928 --> 00:14:45,688
فاروق. -فاروق...

217
00:14:47,488 --> 00:14:49,168
فاروق، أوي.

218
00:14:49,408 --> 00:14:51,568
أعتقد أنني أصبحت
ثعبان النظارات.

219
00:14:52,128 --> 00:14:54,888
ماذا حدث؟ -أوي فيي.
فاروق... -يا كوفا!

220
00:14:55,249 --> 00:14:58,088
علينا استدعاء الطبيب.
-اذهب واستدعي الطبيب.

221
00:14:58,448 --> 00:15:02,208
ماذا حدث؟ -فاروق
أغمي عليه. -يخدمه بشكل صحيح.

222
00:15:02,448 --> 00:15:06,488
إنه خطأه. هذه القطعة من
حماقة أراد قتلنا جميعا.

223
00:15:06,848 --> 00:15:08,048
جيد جدًا.

224
00:15:08,288 --> 00:15:10,728
يانوش ميفلوش. -نعم سيدي.

225
00:15:11,368 --> 00:15:13,248
سارة بايبر. -نعم سيدي.

226
00:15:13,568 --> 00:15:16,088
شوكي بوتاس. -نعم سيدي.

227
00:15:16,448 --> 00:15:19,168
جادي فيشينسون.

228
00:15:21,848 --> 00:15:22,967
جادي فيشينسون.

229
00:15:24,328 --> 00:15:26,328
فيشنسون، تعال هنا.
-نعم يا سيدي.

230
00:15:27,527 --> 00:15:31,367
لقد أتيت متأخراً مرة أخرى
فيشنسون؟ نعم!

231
00:15:31,527 --> 00:15:33,328
أنا آسف يا سيدي، ساعتي
لم يرن.

232
00:15:33,608 --> 00:15:36,727
لا أهتم إذا لم يرن
أو لم يغني قف بشكل مستقيم.

233
00:15:37,007 --> 00:15:37,768
نعم المعلم.

234
00:15:38,527 --> 00:15:40,847
فيشينسون. -نعم سيدي.

235
00:15:41,007 --> 00:15:44,208
فيشنسون، اخلع خرقة ملابسك
وجهي! -نعم سيدي.

236
00:15:46,408 --> 00:15:48,367
الوقوف في الطابور في وقت واحد.

237
00:15:49,807 --> 00:15:53,327
الآن دعونا نصعد إلى الحافلة.

238
00:15:53,487 --> 00:15:55,048
واحدا تلو الآخر.

239
00:16:05,567 --> 00:16:12,287
"أخي السائق، أخي السائق،
انطلق، أنت تقود ببطء.

240
00:16:12,647 --> 00:16:18,967
"لا تسرع، كما تعلم.
أنت تسير ببطء، تقود ببطء."

241
00:16:25,246 --> 00:16:28,686
أريد أن أقرأ لك
أغنية حب.

242
00:16:29,126 --> 00:16:32,686
لقد انتظرت وقتا طويلا
لهذه الرحلة. -أنا أيضًا.

243
00:16:43,246 --> 00:16:45,406
ما هذا؟
ماذا يحدث؟

244
00:16:46,766 --> 00:16:50,086
من رمى تلك البيضة؟

245
00:16:50,926 --> 00:16:54,046
مثيري الشغب! الحيوانات!

246
00:16:54,966 --> 00:16:56,046
مثيري الشغب!

247
00:17:30,565 --> 00:17:35,045
ديفورا! -ليس هنا.
الطلاب يشاهدون.

248
00:17:36,005 --> 00:17:42,125
نعم. سوف نذهب إلى الأدغال.
-الآن؟ -الآن، الآن.

249
00:17:57,404 --> 00:17:59,485
هل تريد لدغة؟
-ًلا شكرا.

250
00:17:59,845 --> 00:18:01,485
هل تعرف ماذا
تسمى هذه الزهرة؟

251
00:18:02,604 --> 00:18:05,885
أعتقد أنه "الراهب الأعرج"
-الأعرج ماذا؟

252
00:18:06,044 --> 00:18:07,365
"الراهب الأعرج"،
لا تستطيع أن ترى؟

253
00:18:07,564 --> 00:18:09,005
إنه بسبب
ساق.

254
00:18:09,165 --> 00:18:10,884
ما القمامة.
لا يوجد مثل هذه الزهرة.

255
00:18:11,564 --> 00:18:15,004
ميمي؟ -ماذا؟ -أنا آسف لذلك
لقد أزعجتك في السينما

256
00:18:15,524 --> 00:18:17,365
أستطيع أن أراك تتسكع
مع تلك الشخصيات.

257
00:18:17,805 --> 00:18:21,044
هذا ليس صحيحا. أنا فقط لا أستطيع
التخلص منه.

258
00:18:21,765 --> 00:18:23,405
مهما كان...
أنا مدين لك بفيلم.

259
00:18:23,685 --> 00:18:25,804
أنت لا تدين لي بأي شيء.
-لكنني أود أن آخذك.

260
00:18:26,165 --> 00:18:29,524
هل يجوز ل؟ -لا أعرف،
سنرى. إذا كان لدي الوقت.

261
00:18:33,844 --> 00:18:35,124
شكرا على التفاحة.

262
00:18:39,284 --> 00:18:40,164
ما الذي تفعله هنا؟

263
00:18:55,724 --> 00:18:57,203
ما أنت المعلمين
تفعل هنا؟

264
00:18:57,444 --> 00:18:58,604
ليديوت...

265
00:18:58,924 --> 00:19:00,883
فيشنسون، ما هي
تفعل؟

266
00:19:11,723 --> 00:19:17,283
الفتيات، الفتيات هناك، بسرعة.

267
00:19:24,563 --> 00:19:30,603
سوف نلتقي في الليل. الساعة 2:00.
-ولكن كيف سأستيقظ؟

268
00:19:31,243 --> 00:19:34,043
لا تقلق. سأوقظك.

269
00:19:36,043 --> 00:19:37,963
لقد حصلت على ساعة.

270
00:19:39,523 --> 00:19:40,563
فيشنسون!

271
00:19:41,482 --> 00:19:42,843
فيشنسون!

272
00:19:52,202 --> 00:19:54,443
الجينوراموس!

273
00:20:09,202 --> 00:20:12,842
أليكس، أليكس، أليكس.
ما أخبارك؟ دعني أنام.

274
00:20:13,003 --> 00:20:14,442
دعنا نذهب ونرسم الفتيات.

275
00:20:49,681 --> 00:20:51,762
أليكس، هيا.
-فقط دقيقة.

276
00:21:18,401 --> 00:21:19,921
لا تزعجني.

277
00:21:39,040 --> 00:21:44,561
ديفورا! ديفوريتشكا!

278
00:21:45,880 --> 00:21:46,761
ديفوريتشكا!

279
00:22:00,360 --> 00:22:02,120
إذا لم نتحرك للأمام،
لن يتبقى شيء

280
00:22:02,280 --> 00:22:03,720
لا أفهم لماذا
علينا أن نذهب حتى الآن

281
00:22:03,880 --> 00:22:05,881
من أجل القليل من الطعام. -ألكسندر،
توقف عن الحديث.

282
00:22:06,040 --> 00:22:07,960
أنا أفعل كل هذا من أجلك.
-لي؟ -هل تعتقد أنه بالنسبة لي؟

283
00:22:08,040 --> 00:22:10,640
أستطيع أن أكتفي بمارج و
الماء ولكنك بحاجة إلى الزبدة و

284
00:22:10,920 --> 00:22:13,440
التي تحصل على الأسود
السوق. -لكنني لا أحب الزبدة.

285
00:22:13,880 --> 00:22:15,800
أنت تحب الزبدة. -l أحب الزبدة؟

286
00:22:15,960 --> 00:22:18,000
أراك تأكله -آكل فقط
ذلك بسبب قرحة بلدي.

287
00:22:18,160 --> 00:22:19,800
وإلا فلن أتطرق إليه.

288
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
الآن هذا يكفي. كن هادئاً.

289
00:22:49,559 --> 00:22:54,799
من هناك؟ كوبروفسكي.
-من؟ -كلارا كوبروفسكي.

290
00:22:55,399 --> 00:22:56,839
يوم جيد سيدتي.
-ماذا لديك؟

291
00:22:57,119 --> 00:22:58,400
قيل لي ذلك اليوم
لديك...

292
00:22:58,559 --> 00:23:00,159
ششش، لا يتكلم
على الدرج.

293
00:23:00,759 --> 00:23:02,879
هل لي أن أدخل؟ -ما هذا؟
-ماذا؟ -الصغير؟

294
00:23:03,639 --> 00:23:08,639
هذا هو ابني. -ليست جيدة
لجلب الأطفال هنا.

295
00:23:08,839 --> 00:23:11,679
لا بأس.
لن يتنفس كلمة واحدة.

296
00:23:11,799 --> 00:23:13,879
لذا ادخل. ادخل.
بسرعة.

297
00:23:14,079 --> 00:23:16,359
يجلبون الأطفال هنا.
هذا كل ما أحتاجه.

298
00:23:19,958 --> 00:23:20,999
استمر. اذهب للداخل.

299
00:23:28,998 --> 00:23:30,079
إذن ما الذي تريده؟

300
00:23:30,319 --> 00:23:32,158
علبة زبدة من فضلك.
-نصف علبة فقط.

301
00:23:32,878 --> 00:23:34,199
لا أستطيع أن أملك
حزمة كاملة؟

302
00:23:34,398 --> 00:23:35,279
هذا ما هناك سيدتي.

303
00:23:35,478 --> 00:23:37,678
هل هي زبدة هولندية؟
-لم يكن لدينا الزبدة الهولندية

304
00:23:37,918 --> 00:23:39,838
للأعمار. هذا سويسري
وهي ذات جودة عالية.

305
00:23:40,118 --> 00:23:41,558
لذا، ستكون زبدة سويسرية.

306
00:23:41,798 --> 00:23:45,318
سيدتي، إنتظري قليلاً. -نعم.
-والطفل لا يلمس، نعم؟

307
00:23:45,478 --> 00:23:47,798
هذه البلورة يا سيدتي. -أعرف
انها الكريستال، سيدتي

308
00:23:47,998 --> 00:23:51,398
لدينا أيضا كريستال.
-ولكن هذا روزنتال.

309
00:23:53,878 --> 00:23:54,918
الوقوف على التوالي الكسندر.

310
00:23:55,918 --> 00:23:58,358
لا تختار أنفك،
نحن لسنا في المنزل الآن.

311
00:23:58,638 --> 00:24:01,398
أعرف. نحن في الأسود
السوق. -من قال ذلك؟

312
00:24:01,598 --> 00:24:04,038
أنا آسف. -سمعت صبي يقول
السوق السوداء.

313
00:24:04,237 --> 00:24:06,278
لا! - لا أريد أن يتحدث الطفل
عن في الشارع،

314
00:24:06,478 --> 00:24:09,317
أن هنا في المنزل،
السوق السوداء. -لا سيدتي

315
00:24:09,478 --> 00:24:11,278
لم يقل شيئا،
هل الكسندر؟

316
00:24:11,838 --> 00:24:13,078
لم أقول أي شيء عن
السوق السوداء.

317
00:24:13,317 --> 00:24:16,678
أنت لا تقول كلمة أخرى.
-لا تقل كلمة ألكسندر.

318
00:24:19,597 --> 00:24:21,517
لا تقل شيئا آخر.

319
00:24:21,837 --> 00:24:23,558
هنا النصف. -ولكن لديك
حزمة كاملة.

320
00:24:23,918 --> 00:24:25,598
سيدتي، أنت لست
العميل الوحيد هنا

321
00:24:25,797 --> 00:24:27,197
هناك آخرون
الذي يريد أن يأكل.

322
00:24:27,717 --> 00:24:30,958
ماذا تشتم؟ -هل هذا
طازجة؟ -بالنسبة لي، إنه طازج.

323
00:24:31,117 --> 00:24:32,998
ليرتان. -اثنتين ليرة؟

324
00:24:33,197 --> 00:24:35,198
سيدة، هذه الزبدة
لن تصل إلى أي مكان.

325
00:24:35,478 --> 00:24:39,277
غدا تدفع 4 ليرة.
سيدتي، هذا مكلف.

326
00:24:40,558 --> 00:24:43,917
لست بحاجة لبيع أي شيء.
لا أحتاج إلى أي خدمات.

327
00:24:44,437 --> 00:24:47,797
يعقوب، اصمت يا يعقوب.

328
00:24:47,997 --> 00:24:49,597
سيدة، تسمع ماذا
سيقول زوجي.

329
00:24:49,917 --> 00:24:52,877
هذا هو الثمن. تريد،
تشتري، لا تريد، لا تشتري.

330
00:24:55,116 --> 00:24:56,317
الكسندر، عقد ذلك.

331
00:24:59,077 --> 00:25:01,677
هل حصلت على فكة لمدة 10؟
-لديك تغيير صغير؟ -لا

332
00:25:03,916 --> 00:25:04,477
انتظر لحظة.

333
00:25:09,997 --> 00:25:11,077
هل تنظر إلى أموالي؟

334
00:25:11,237 --> 00:25:12,556
لا! توقف عن النظر.

335
00:25:15,797 --> 00:25:19,036
فليكن. -السّيدة. يعقوب،

336
00:25:19,637 --> 00:25:24,277
ربما أستطيع الحصول على،
رأيت بعض المكسرات في الداخل.

337
00:25:24,597 --> 00:25:26,156
سيدتي، تلك هي بلدي
جوز الزوج.

338
00:25:26,796 --> 00:25:30,636
ثم ربما أستطيع الحصول على
القليل من اللحم لابني.

339
00:25:31,317 --> 00:25:36,196
يوجد لحم هنا للحساء.
- هل هناك أي دجاج؟

340
00:25:36,517 --> 00:25:40,236
نعم. اليوم يجلبون من
مزرعة. -السيد يعقوب، كم؟

341
00:25:40,436 --> 00:25:42,836
لماذا تصرخ؟ الكل
يمكن للجيران أن يسمعوا.

342
00:25:42,996 --> 00:25:45,196
كم ثمن؟
- سأعطيك سعرًا جيدًا.

343
00:25:45,356 --> 00:25:47,996
يعقوب، احصل على بعض الدجاج.
-هنا.

344
00:25:49,436 --> 00:25:52,476
لكنها حية.
-ل أخبرتك أنها طازجة.

345
00:25:52,916 --> 00:25:54,036
انظروا كم هو جميل.

346
00:25:54,556 --> 00:25:57,115
إذا كنت لا ترغب في تناوله،
يمكن أن يجلب كل يوم

347
00:25:57,276 --> 00:26:00,316
بيض طازج. -ما البيض؟
إنه ديك صغير، وليس دجاجة.

348
00:26:00,476 --> 00:26:02,556
يا فتى، لا تتكلم هنا.
-كن هادئا.

349
00:26:02,676 --> 00:26:05,116
قبل ولادتك،
كنت أعرف ما هي الدجاجة.

350
00:26:05,235 --> 00:26:06,875
لكن يا أمي، إنها ليست دجاجة،
إنه ديك صغير.

351
00:26:06,956 --> 00:26:08,156
ألكسندر، كن هادئا.

352
00:26:12,316 --> 00:26:15,075
ألكساندر كن هادئًا، أقول.

353
00:26:16,035 --> 00:26:17,715
قلت لك، نحن لسنا بحاجة
لا الحمام هنا.

354
00:26:18,795 --> 00:26:22,036
ما هذا الدجاج...
-الأطفال حماقة.

355
00:26:56,634 --> 00:26:58,795
بلطف، بهدوء.

356
00:26:59,995 --> 00:27:02,595
ليس لطيفا. السيدة كوبروفسكي
يمكن سماع حبيبتي.

357
00:27:03,794 --> 00:27:06,995
لا تذهب البرية، لا تذهب البرية.

358
00:27:07,715 --> 00:27:10,274
شفتيك مثل التمساح.

359
00:27:15,714 --> 00:27:18,474
ما هذا؟ هل أحلم؟

360
00:27:18,754 --> 00:27:19,834
السماء تحفظني.

361
00:27:21,354 --> 00:27:25,114
هذا ليس حلما. إنه شبح

362
00:27:25,394 --> 00:27:28,114
لقد جاء شبح ليأخذني.
يساعد!

363
00:27:28,394 --> 00:27:32,354
ساعديني يا سيدة كوبروفسكي،
السيد كوفا.

364
00:27:32,754 --> 00:27:34,594
ساعدني! أنا على النار.

365
00:27:38,034 --> 00:27:41,073
يساعد! لماذا لن
أي شخص يساعدني.

366
00:27:41,274 --> 00:27:44,194
أنا أموت. أنا لا أطلب الكثير.

367
00:27:44,314 --> 00:27:46,074
أنا فقط سأحصل على بعض
أقراص من المطبخ.

368
00:27:46,273 --> 00:27:47,634
سأعود خلال دقيقة،
لا تقلق.

369
00:27:47,913 --> 00:27:52,394
مساعدة، لقد جاء شبح
للحصول علي.

370
00:27:52,593 --> 00:27:57,234
ساعدني السيد كوفا.
-لماذا جننت؟

371
00:27:57,713 --> 00:27:59,993
سيد كوفا، أنا أموت وأشباح
جاء ليأخذني بعيدا.

372
00:28:00,193 --> 00:28:02,753
لماذا تتحدث الهراء؟
-أنقذني سيد كوفا.

373
00:28:02,913 --> 00:28:05,434
سوف يقتلني.
- إذن سوف يقتلك أيها المجنون.

374
00:28:05,834 --> 00:28:07,354
أظهر لي بعض الشفقة.
-اخرج من هنا.

375
00:28:07,993 --> 00:28:09,993
أنا مستأجر محمي.

376
00:28:10,433 --> 00:28:14,313
يبتعد. - إذن من سيفعل
أنقذني؟ -مجنون!

377
00:28:16,113 --> 00:28:18,593
يساعد! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

378
00:28:18,953 --> 00:28:21,353
الجيران! لقد جاءت الأشباح
ليأخذني بعيدا. يساعد!

379
00:28:21,953 --> 00:28:25,393
سأموت. هذا هو الحال
من المؤسف. 40 سنة فقط.

380
00:28:25,673 --> 00:28:28,193
صغير جدًا. من ينبغي ل
أترك أسناني الذهبية ل؟

381
00:28:29,433 --> 00:28:32,273
السيد الشبح، اغفر لي.
سأقوم بالتنظيف نيابةً عنك.

382
00:28:32,553 --> 00:28:34,753
سأغسل جواربك القذرة

383
00:28:36,752 --> 00:28:40,472
طلبي الأخير، السيد غوست،
من فضلك لا تقتلني.

384
00:28:56,033 --> 00:28:59,073
ما كل هذا؟ اخرج
من هنا القاتل

385
00:28:59,952 --> 00:29:02,432
ألا تخجل؟
مع امرأة في عمري.

386
00:29:05,072 --> 00:29:07,713
أين أنا؟ في الجنة ؟

387
00:29:08,352 --> 00:29:09,952
لا يضر الموت على الإطلاق.

388
00:29:11,072 --> 00:29:12,472
عزيزتي، أنت هنا أيضًا.

389
00:29:46,951 --> 00:29:50,912
الكيروسين، الكيروسين!

390
00:29:51,432 --> 00:29:52,311
ألكساندر، تحرك.

391
00:29:56,511 --> 00:29:57,671
مجرد إلقاء نظرة على هذا الخط.

392
00:30:01,631 --> 00:30:03,071
حافظ على المكان،
سأعود حالا.

393
00:30:03,191 --> 00:30:05,311
إلى أين أنت ذاهب؟
-للحصول على بعض دون الخط.

394
00:30:05,551 --> 00:30:07,791
أمي لا تقدم عرضًا
من نفسك. -ثق بي.

395
00:30:08,191 --> 00:30:10,071
اعذرني؟ -ما أنت
تريد سيدة؟

396
00:30:10,631 --> 00:30:12,111
اعذرني. -لحظة
ترى أن هناك خط هنا.

397
00:30:12,311 --> 00:30:15,271
ربما يمكنك مساعدتي.

398
00:30:15,431 --> 00:30:18,151
لدي طفل مريض في المنزل
-سيدتي، أنا لست طبيباً.

399
00:30:18,311 --> 00:30:20,751
أبيع الكيروسين. خذه
إلى العيادة!

400
00:30:20,951 --> 00:30:23,751
مجرد علبة صغيرة، من فضلك.
-أنا آسف سيدتي.

401
00:30:23,951 --> 00:30:26,991
علبة صغيرة لا شيء حقًا!
-إنها تريد خدمات خاصة.

402
00:30:27,631 --> 00:30:30,511
أنا آسف يا سيدة، هناك خط.
-بعض الناس بلا قلب.

403
00:30:31,150 --> 00:30:33,431
يجب أن تخجل منه
نفسك لا تقف في الطابور.

404
00:30:33,711 --> 00:30:35,670
سيدة، ماذا تفعلين؟
-وأنت خلفي

405
00:30:35,871 --> 00:30:37,750
لكني كنت واقفاً هنا
-هذا ما تعتقده.

406
00:30:38,071 --> 00:30:39,670
ألكسندر يقف بشكل مستقيم،
سوف تحصل على أحدب.

407
00:30:40,030 --> 00:30:42,871
السيد ميشا، هل لديك
أي بريد بالنسبة لي؟

408
00:30:43,551 --> 00:30:46,110
دعونا نرى. -المضي قدما.
تحرك للأعلى.

409
00:30:46,830 --> 00:30:48,111
من الخارج. -شكرًا لك.

410
00:30:48,430 --> 00:30:49,350
أعطني الطوابع،
أريد الطوابع.

411
00:30:49,550 --> 00:30:51,270
بعد ذلك، أولا وقبل كل شيء
دعونا نرى من هو.

412
00:30:51,470 --> 00:30:57,230
إنها من لولا، عمتك لولا.
إنها قادمة إلى هنا.

413
00:30:57,431 --> 00:31:00,670
من هي لولا؟ - والدة لولا
كان ابن عم والدك.

414
00:31:01,230 --> 00:31:02,950
سيكون والدك سعيدًا جدًا.

415
00:31:03,630 --> 00:31:05,870
وقالت انها سوف تكون هنا في الوقت المحدد
لبار ميتزفا الخاص بك.

416
00:31:06,430 --> 00:31:08,829
كم سيدة؟
- علبتين من فضلك.

417
00:31:10,270 --> 00:31:13,830
هل هذا ابنك المريض؟
- لا يا أخي . الآخر

418
00:31:14,110 --> 00:31:15,950
واحد في المنزل. -منذ متى
هل لدي أخ؟

419
00:31:16,350 --> 00:31:19,510
وهو مريض أيضًا. ذاكرته
ليست جيدة جدا.

420
00:31:20,870 --> 00:31:22,829
فقط انتظر حتى نصل إلى المنزل.
والدك سوف يحصل عليك.

421
00:31:27,789 --> 00:31:30,509
ما الذي تنظر إليه؟
-l'm لا أنظر إلى أي شيء.

422
00:31:30,870 --> 00:31:33,070
أنت لست؟ أنفك
هو الصحيح في رسالتي.

423
00:31:33,269 --> 00:31:34,710
هذا فقط ما تعتقده.
-ليس فقط ما أعتقده.

424
00:31:36,309 --> 00:31:38,869
استمر في قراءتها بعد ذلك.
- أمي، هذا يكفي.

425
00:31:39,069 --> 00:31:40,470
ألكساندر، قف بشكل مستقيم.

426
00:31:42,229 --> 00:31:46,149
"قم، استيقظ،
يأتي الضوء.

427
00:31:46,629 --> 00:31:50,189
"مجد الرب
يشرق عليك.

428
00:31:50,389 --> 00:31:52,709
""لأن..."

429
00:31:53,109 --> 00:31:57,869
إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستذهب بها
للغناء في بار ميتزفا الخاص بك

430
00:31:58,149 --> 00:32:01,189
سوف ينفد جميع الضيوف
من الكنيس.

431
00:32:01,429 --> 00:32:04,189
استمع بعناية واتبع
أنا. أنت تفهم؟

432
00:32:04,989 --> 00:32:06,308
جيد، ابدأ.

433
00:32:06,549 --> 00:32:11,029
"قم، استيقظ،
يأتي النور،

434
00:32:11,309 --> 00:32:14,749
مجد الرب
يشرق عليك.

435
00:32:15,029 --> 00:32:19,429
يجب أن يكون اسمك
لقد انتهيت أيها الإرهابي.

436
00:32:19,829 --> 00:32:23,149
يجب أن يكون اسمك
لقد انتهيت أيها الإرهابي.

437
00:32:23,549 --> 00:32:26,829
هل تسخر مني؟

438
00:32:27,068 --> 00:32:30,669
قلت أن تقول ما تقوله.
-فقط ما تحتاج إلى قوله.

439
00:32:31,748 --> 00:32:34,908
لكنني لم أقل أن أقول
ما ليس هناك حاجة.

440
00:32:35,228 --> 00:32:37,348
استمر يا غير المؤمن

441
00:32:38,588 --> 00:32:40,708
اقرأ الكتاب.

442
00:32:40,908 --> 00:32:43,668
"لأن الظلام سيغطي
الأرض.

443
00:32:43,948 --> 00:32:48,548
"وتاه الناس في الضباب

444
00:32:55,588 --> 00:32:58,628
"وسيشرق الله عليك."

445
00:33:37,867 --> 00:33:41,107
الحاخام، لديك زوار.

446
00:33:41,307 --> 00:33:44,587
لقد جاء الضيوف.
-السلام عليكم.

447
00:33:47,067 --> 00:33:47,947
أوي فاي!

448
00:33:48,347 --> 00:33:51,346
ما هو الخطأ؟ لماذا أنت
في مثل هذه الحالة؟

449
00:33:51,547 --> 00:33:52,907
أوي فاي.

450
00:33:53,266 --> 00:33:57,627
رب الكون.
-هل أهدابي ليست حلالاً؟

451
00:33:57,946 --> 00:33:58,987
يساعد!

452
00:34:01,747 --> 00:34:05,387
القطار قادم
على منصة 2.

453
00:34:42,266 --> 00:34:45,346
لولا، هذه زوجتي.

454
00:34:45,626 --> 00:34:47,466
مرحبا لولا. -مرحبا.

455
00:34:48,706 --> 00:34:52,026
من فضلك قابل لولا.
هذه عائلتي.

456
00:34:52,225 --> 00:34:54,066
تبدو جيدًا. -شكرًا لك.
لو سمحت. -شكرًا لك.

457
00:34:54,226 --> 00:34:57,625
هذه والدتي.
-يا لها من امرأة جميلة!

458
00:35:01,065 --> 00:35:02,586
وكيف تشعر السيدة؟

459
00:35:02,945 --> 00:35:07,505
أريد أن أتحدث العبرية فقط.
-أحسنت.

460
00:35:08,025 --> 00:35:11,705
ابني ألكسندر.
-مرحبا أليكس.

461
00:35:11,865 --> 00:35:15,545
(أليكس)، قل مرحباً بلطف.
-مرحبا.

462
00:35:16,785 --> 00:35:18,065
هيا، أعطها قبلة.

463
00:35:25,385 --> 00:35:27,945
-أنت فتاة كبيرة
-أنا تقريباً...

464
00:35:28,185 --> 00:35:32,745
أنت فتى كبير.
-أنت ولد كبير.

465
00:35:32,905 --> 00:35:35,905
انا تقريبا 13
-أنت فتاة كبيرة.

466
00:35:36,065 --> 00:35:38,625
أنت فتى كبير.
-كوفا، توقفي عن تصحيحها.

467
00:35:38,745 --> 00:35:40,305
دعونا نأخذ الحقائب
والعودة إلى المنزل.

468
00:35:42,785 --> 00:35:44,344
ألكساندر، خذ حقيبتها.

469
00:36:11,224 --> 00:36:12,985
لوليتشكا، لديك آخر
ساق الدجاج.

470
00:36:13,184 --> 00:36:14,784
شكرا لك، ولكنني
حقا كان كافيا.

471
00:36:15,104 --> 00:36:17,704
ولكن ساق مثل ساقي، أنت
لن تجده في أي مطعم

472
00:36:17,904 --> 00:36:20,704
أليس هذا صحيحًا كوفا؟ -لذلك
صحيح. أرجل كلارا جيدة.

473
00:36:20,944 --> 00:36:22,824
لكن في الحقيقة لا أستطيع،
ليس بعد الآن.

474
00:36:23,423 --> 00:36:27,543
آسف. -تعرفين أنني أكرهك
وضع الطعام على طبقي.

475
00:36:27,704 --> 00:36:28,984
ألكساندر، أنت تأكله.

476
00:36:30,624 --> 00:36:31,824
لماذا تعطيني إياه؟
أنا أكره الدجاج.

477
00:36:32,264 --> 00:36:34,024
ألكساندر، تأدب
أمام الضيوف.

478
00:36:34,344 --> 00:36:35,584
كوفا، أنا محرج حقًا.

479
00:36:36,183 --> 00:36:37,064
لا أريد ذلك.

480
00:36:38,344 --> 00:36:42,184
لوليتشكا، ربما سوف تفعل ذلك
لديك رقبة دجاج صغيرة.

481
00:36:42,383 --> 00:36:44,583
انها حقا جيدة جدا.
-توقف عن إزعاجها.

482
00:36:44,904 --> 00:36:47,423
ربما سيكون لديك بعض
حشو. -ماذا؟ -حشو

483
00:36:47,623 --> 00:36:50,183
شكرا لك، أنا ممتلئ. - أمي،
لماذا لا تتركها وحدها.

484
00:36:50,863 --> 00:36:52,904
كيف يمكن ل؟ لم تأكل
شيء يا كوفا.

485
00:36:53,903 --> 00:36:55,943
ربما تريد بعض
بطون. إنهم جيدون.

486
00:36:56,143 --> 00:36:59,184
كلارا تجعل الأمر رائعًا
بطون. أكل، انه جيد.

487
00:36:59,464 --> 00:37:03,584
مرحبا. أنا هنا.
-هذا كل ما احتاجه.

488
00:37:04,663 --> 00:37:09,383
أنا آسف لقد تأخرت. آمل
لقد بدأت بدوني.

489
00:37:09,863 --> 00:37:12,103
أود أن أقدم لك فاروق.
إنه المستأجر لدينا.

490
00:37:12,503 --> 00:37:14,303
هذا ليس المستأجر.
إنه قاتل.

491
00:37:16,023 --> 00:37:17,903
لولا، سعيدة بلقائك.

492
00:37:20,863 --> 00:37:25,422
آنسة لولا، أنا سعيدة جدًا جدًا
أن ألتقي بكم.

493
00:37:29,703 --> 00:37:31,943
فاروق، أغلق المصراع،
نحن على الطاولة.

494
00:38:08,302 --> 00:38:09,782
فاروق، تناول الطعام معك
الفم مغلق.

495
00:38:18,582 --> 00:38:21,262
آنسة لولا، لقد أتيت بشكل مميز
لأليكس بار ميتزفا؟

496
00:38:21,542 --> 00:38:25,621
أو سمعت أنني أعزب؟
-l جئت لأسباب خاصة.

497
00:38:26,061 --> 00:38:28,661
جئت لأجد خطيبتي.

498
00:38:28,902 --> 00:38:30,741
ماذا؟ -للعثور على صديقي.
-أرى.

499
00:38:30,981 --> 00:38:34,181
يدعى تاديك.
-ماذا؟ تاديك كاملي.

500
00:38:35,941 --> 00:38:39,261
كنا سنتزوج.
كان ذلك قبل الحرب.

501
00:38:40,822 --> 00:38:46,101
ثم أخذه النازيون و
ومنذ ذلك الحين لم أسمع شيئًا.

502
00:38:46,501 --> 00:38:51,541
قالوا أنه مات.
ثم شقيق صديقتي

503
00:38:51,741 --> 00:38:54,261
وقال شخص مثله كان
رأيت هنا في إسرائيل.

504
00:38:54,822 --> 00:38:57,261
هل لديك عنوانه؟

505
00:38:59,341 --> 00:39:01,741
عليك أن تذهب إلى
مكتب الأشخاص المفقودين.

506
00:39:01,941 --> 00:39:04,501
ما هذا؟ -إنهم ينظرون
للأقارب المفقودين.

507
00:39:04,861 --> 00:39:07,180
الأمر يستحق المحاولة، وحقا

508
00:39:07,421 --> 00:39:09,861
لولا، آمل أن تجديه.

509
00:39:10,421 --> 00:39:12,701
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، تذكر
أنني حر.

510
00:39:13,301 --> 00:39:15,501
هذا جيد. ألق نظرة
عند القاتل.

511
00:39:36,101 --> 00:39:38,060
" ومجد الرب
سوف تشرق "

512
00:39:38,220 --> 00:39:40,061
تألق، نعم. "فانظر
الظلام..."

513
00:39:56,140 --> 00:39:58,300
مرحبًا فيشنسون. هل
إحضار الطوابع؟ - نعم 30.

514
00:39:58,580 --> 00:39:59,820
قل لي، هل تعتقد
أنا مصاصة؟

515
00:40:00,100 --> 00:40:03,220
تعتقد أنك يمكن أن ترى بلدي
أخت عارية لمدة 30 الطوابع؟

516
00:40:03,420 --> 00:40:04,980
سوف يعطيك الزنجبيل آخر

517
00:40:05,140 --> 00:40:07,980
إنها هنا. إذا لم يفعل ذلك
اعرض قريبًا، سيكون الوقت قد فات.

518
00:40:09,540 --> 00:40:11,420
لماذا كان عليك أن تحضر
أخيك الغبي؟

519
00:40:11,659 --> 00:40:13,380
حسناً، لن يزعجك.
هنا الطوابع الخاصة بك.

520
00:40:13,540 --> 00:40:15,180
لكن عليه العودة إلى المنزل.

521
00:40:15,739 --> 00:40:17,539
كن هادئاً. -هذا لا
يهمني.

522
00:40:17,860 --> 00:40:21,379
ما الذي يهمك فيشنسون؟
سأحضر لك 50 طابعاً

523
00:40:21,779 --> 00:40:23,859
لا تريدهم. سوف يذهب
وأخبر الشارع كله

524
00:40:24,220 --> 00:40:26,859
أنه رأى أختي
فريتزيا عارية.

525
00:40:27,059 --> 00:40:29,339
لن يقول كلمة واحدة موتكي.
-لن أقول، لن أقول.

526
00:40:29,539 --> 00:40:30,820
مستحيل.

527
00:40:31,060 --> 00:40:32,860
سأعطيك 100 طابع

528
00:40:33,179 --> 00:40:37,619
أخبره شوكي. أخبره أنني سأفعل
أعطيه ألبومي.

529
00:40:37,739 --> 00:40:39,539
أريد أن أرى فريتزي عارياً.

530
00:40:39,739 --> 00:40:44,139
تأكد من حصولك على 100
الطوابع. -لدي، في المنزل.

531
00:40:44,339 --> 00:40:48,059
عرفت أنك تريد خداعي.
- لا، سأعطيهم لك.

532
00:40:48,219 --> 00:40:49,899
سأعطيك ساعتي.
خذ ساعتي.

533
00:40:50,059 --> 00:40:52,339
إنها ساعة بار ميتزفا الخاصة به.
ldiot. أبي سوف يقتلك.

534
00:40:52,579 --> 00:40:55,259
لا أهتم، أريد أن أرى
فريزي عارية.

535
00:40:55,459 --> 00:40:58,699
ولكن يجب أن تكون كذلك تماما
عارية. -lt أحمق مضمونة.

536
00:40:59,699 --> 00:41:01,499
السماء تساعدك إذا كنت كذلك
ليس هادئا.

537
00:41:01,978 --> 00:41:03,579
ها هي قادمة.
تعال.

538
00:41:08,178 --> 00:41:11,819
واو، يا لها من كتي! -أنت تراهن.
أفضل مظهر الحمار في إسرائيل.

539
00:41:12,219 --> 00:41:13,938
أين يمكننا إلقاء نظرة خاطفة؟
-الاستحمام أفضل

540
00:41:14,099 --> 00:41:16,658
ولكن هل ستكون كذلك تمامًا
عارية؟ بالطبع، احمق.

541
00:41:16,859 --> 00:41:18,819
ما رأيك أنها
الاستحمام مع معطفها؟

542
00:41:21,259 --> 00:41:22,338
هيا، اتبعني.

543
00:41:27,418 --> 00:41:28,338
الآن، تسلق.

544
00:41:29,578 --> 00:41:32,818
ولكن إذا أغلقت النافذة؟
لا تستطيع ذلك. -لماذا؟

545
00:41:33,058 --> 00:41:36,418
لقد أخرجت النافذة بأكملها
جنبا إلى جنب مع الستار.

546
00:41:37,298 --> 00:41:40,058
لكن هل ستكون عارية؟
- اصمت، اصعد بهدوء.

547
00:41:40,498 --> 00:41:41,858
لماذا تقبلني أيها الأحمق؟

548
00:41:51,458 --> 00:41:53,178
انها سوف تكون عارية.

549
00:41:55,298 --> 00:41:56,498
صش! إنها قادمة.

550
00:42:06,258 --> 00:42:08,777
لذا؟ كيف هي الثدي لها؟
مثل التفاح أليس كذلك؟

551
00:42:10,537 --> 00:42:13,098
يا رفاق، ابن العاهرة
لقد خدعنا.

552
00:42:13,658 --> 00:42:15,298
إنها ليست فريتزي، إنه والدها.

553
00:42:15,657 --> 00:42:18,178
ما الذي تفعله هنا؟
-عزيزي الله عز وجل.

554
00:42:18,338 --> 00:42:20,258
إلى أين أنت ذاهب؟
إنها ليست فريتزي، إنه والدها.

555
00:42:20,457 --> 00:42:21,457
أريد فريتزي عاريا.

556
00:42:21,618 --> 00:42:24,417
اخرج من هنا.
سأقتلك.

557
00:43:28,456 --> 00:43:32,336
فيشنسون، هذا أنت مرة أخرى!
-لست أنا يا سيدي.

558
00:43:36,216 --> 00:43:39,336
تنفس! -أليكس، تنفس.
-امسك! -عقد لتر.

559
00:43:39,656 --> 00:43:42,056
سيدتي؟ -ماذا؟ -تنفس.

560
00:43:42,216 --> 00:43:44,416
آمل أنك لا تلعب
للخروج من الذهاب إلى المدرسة.

561
00:43:44,656 --> 00:43:46,135
من يلعب؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

562
00:43:46,336 --> 00:43:48,096
احبس أنفاسك. -لا
الشعور بالرضا ليس سببا

563
00:43:48,256 --> 00:43:51,655
لعدم الذهاب إلى المدرسة.
-لا تتنفس.

564
00:43:52,136 --> 00:43:54,456
افتح فمك من فضلك.
-فمك واسع.

565
00:43:56,256 --> 00:44:00,216
نعم نعم. - دكتور، أتمنى
انها ليست خطيرة

566
00:44:00,616 --> 00:44:03,975
إنه مصاب بمرض يصيب الأطفال
-ماذا؟ -إنه مصاب بالجدري المائي.

567
00:44:04,255 --> 00:44:06,495
يجب عليه الاستلقاء
وعدم الذهاب إلى المدرسة.

568
00:44:06,936 --> 00:44:09,335
هذا بالضبط ما قلته،
دكتور. هل تسمع أليكس؟

569
00:44:09,535 --> 00:44:12,495
أنت لا تذهب إلى المدرسة. أنت
لديك مرض خطير.

570
00:44:12,655 --> 00:44:16,295
لا تقلق. من الجيد أنه حصل عليه
ذلك عندما يكون صغيرا.

571
00:44:16,455 --> 00:44:18,495
آمل أن يكون الأمر قد انتهى من قبله
بار ميتزفا و

572
00:44:18,695 --> 00:44:21,815
لن يفسد الاحتفال
-متى يكون بار ميتزفا الخاص بك؟

573
00:44:22,015 --> 00:44:24,135
أخبر الطبيب.
انها في 3 أشهر أخرى.

574
00:44:24,775 --> 00:44:27,415
سيكون أفضل في غضون أسبوعين.
-الحمد لله.

575
00:44:27,575 --> 00:44:31,615
هل يجب عليه اتباع نظام غذائي؟
- لا، يمكنه أن يأكل كل شيء.

576
00:44:31,855 --> 00:44:33,935
هل سمعت ذلك أليكس؟ -نعم.

577
00:44:47,095 --> 00:44:48,615
آنسة لولا، أطلب منك

578
00:44:48,814 --> 00:44:50,375
أنك تسوي لي سروالي.

579
00:44:50,574 --> 00:44:52,575
فاروق، دعها وشأنها، أنت
نرى أن أليكس مريض.

580
00:44:52,814 --> 00:44:55,134
آسف، عزيزي أليكس، من فضلك،
لا تقلق.

581
00:44:57,894 --> 00:45:00,975
أعتقد أن لديه تذبذبات.
-ليس كذلك. لديه جدري الماء.

582
00:45:01,174 --> 00:45:03,294
حُماق؟ هل هو اصطياد؟

583
00:45:03,574 --> 00:45:05,454
بالتأكيد هو كذلك. -lt اصطياد؟

584
00:45:06,174 --> 00:45:09,174
يا عزيزي. الرب يحميني.
يدي لمسته.

585
00:45:09,654 --> 00:45:11,294
سيدة كوبروفسكي، أرى اللون الأحمر.

586
00:45:12,814 --> 00:45:14,894
أشعر بالدوار. -خذ
البطيخ من رأسك.

587
00:45:15,014 --> 00:45:17,814
وبعدها لن تشعر بالدوار.
-ل أطلب الطبيب، بسرعة.

588
00:45:18,094 --> 00:45:21,774
هنا كوب من الشاي. -من فضلك،
أحضر لي سيارة إسعاف.

589
00:45:22,253 --> 00:45:25,454
سأحصل على جمعية الدفن
لأجلك أيها الحيوان

590
00:45:25,734 --> 00:45:28,534
أتوسل إليك، أليكس، لا ينبغي
اقترب.

591
00:45:28,774 --> 00:45:30,854
الآن سوف يتساقط كل شعري.

592
00:45:31,134 --> 00:45:33,533
أنا أقول لك، أن فاروق
سيكون موتنا جميعاً.

593
00:45:33,653 --> 00:45:37,054
لن يقتلنا. -سوف يفعل.
-لا، لن يفعل. -سوف يفعل.

594
00:45:41,534 --> 00:45:43,454
ألكساندر، اذهب إلى السرير في الحال.
-لا أريد ذلك.

595
00:45:43,734 --> 00:45:46,253
الذهاب إلى السرير في وقت واحد. -لكن ل
لا تريده أن يأتي إلى هنا

596
00:45:46,533 --> 00:45:48,253
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.
فهو ابن عمك بعد كل شيء.

597
00:45:48,574 --> 00:45:50,453
وماذا في ذلك. لا أحتاج
له هنا.

598
00:45:53,893 --> 00:45:58,893
مرحبا. الآن ماذا
حدث؟ -اسأله.

599
00:45:59,933 --> 00:46:01,573
إنه يصرخ في وجهي
عن الارحيلة.

600
00:46:01,733 --> 00:46:03,613
ما الأمر مع أرحيلا؟
-لقد دعته هنا.

601
00:46:03,893 --> 00:46:05,893
وماذا في ذلك؟ في الإجازة
ذهبت إلى هناك.

602
00:46:06,093 --> 00:46:08,493
لكن الآن ليست إجازة،
أنا مريضة ولا أشعر أنني بحالة جيدة.

603
00:46:09,613 --> 00:46:11,813
لماذا تحتاج ارحلا
هنا؟ -لا تختلطوا الآن.

604
00:46:11,973 --> 00:46:12,933
أريحا لم تفعل ذلك
كان جدري الماء.

605
00:46:13,132 --> 00:46:15,052
أراد بلوما أن يحصل عليه.

606
00:46:15,253 --> 00:46:17,853
قال الدكتور فريد أنه من الجيد أن
للحصول عليه عندما كنت صغيرا

607
00:46:18,013 --> 00:46:20,933
وتجنب المضاعفات.
-أبي، لا أريده هنا.

608
00:46:21,213 --> 00:46:23,692
أخبره أن يذهب إلى السرير مباشرة.
- إذن اذهب إلى السرير.

609
00:46:24,893 --> 00:46:26,172
لذلك، اذهب إلى السرير.

610
00:46:30,052 --> 00:46:32,013
هل هناك أي شيء للأكل؟
- إذن اجلس.

611
00:46:39,973 --> 00:46:42,012
كوفا، هناك شخص ما
عند الباب. -سمعت.

612
00:46:49,772 --> 00:46:55,052
بلوما! ارحلا! مرحبا.
لماذا فات الأوان؟

613
00:46:55,732 --> 00:46:58,212
لقد كنت قلقة عليك.
-أريحا كانت جائعة.

614
00:46:58,332 --> 00:46:59,692
كان علينا أن نتوقف و
الحصول على بعض الطعام.

615
00:46:59,892 --> 00:47:02,292
طوال اليوم كان أليكس يقول:
أين أريحا أين هو؟

616
00:47:02,452 --> 00:47:03,412
ارحلا!

617
00:47:05,292 --> 00:47:07,212
الصبي يبدو جيدا.
نرجو أن يكون محميًا.

618
00:47:07,372 --> 00:47:09,132
أحضرت بعض الأشياء
من المزرعة.

619
00:47:09,332 --> 00:47:10,772
بلوما، لا ينبغي عليك فعل ذلك.

620
00:47:10,891 --> 00:47:13,091
الف مرة أقول لك
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

621
00:47:13,252 --> 00:47:15,531
ليرة سورية أن كل البيض لك
جلبت؟ لا تهتم.

622
00:47:15,971 --> 00:47:18,532
أليكس، أريلا هنا.
تعال في ارحيلا.

623
00:47:18,732 --> 00:47:20,012
لا أفهم.
أنا أنتظر...

624
00:47:23,531 --> 00:47:25,411
لقد كنت قلقة للغاية،
لم أفهم.

625
00:47:27,611 --> 00:47:31,252
مفتوح على مصراعيه. -لقد قمت بالفعل
أعطاني زيت كبد سمك القد

626
00:47:31,451 --> 00:47:33,332
فقط 2 ملاعق أخرى. أنت
يجب أن يصبح أقوى.

627
00:47:33,491 --> 00:47:35,812
لا يمكنك إنقاص الوزن
قبل أن تمرض.

628
00:47:36,251 --> 00:47:41,651
واحد و...اثنان.

629
00:47:41,771 --> 00:47:43,651
كيف يمكنك ابتلاع
تلك الأشياء المثيرة للاشمئزاز؟

630
00:47:43,851 --> 00:47:46,611
لا تكن ذكيا جدا.
إذا تناولت زيت كبد سمك القد

631
00:47:46,771 --> 00:47:48,771
ثم لن يكون لديك
جدري الماء. -بالضبط.

632
00:47:48,931 --> 00:47:51,611
فلماذا تعطيني إذا كنت تريد
لي للحصول على جدري الماء.

633
00:47:51,891 --> 00:47:54,851
لا تخلط.
اذهب إلى السرير.

634
00:47:56,171 --> 00:47:57,971
ولكن لماذا لدينا
للنوم في نفس السرير؟

635
00:47:58,331 --> 00:47:59,491
ألكساندر، أنت
البدء من جديد؟

636
00:48:00,051 --> 00:48:01,771
قال الدكتور فريد لديك
للنوم في نفس السرير.

637
00:48:01,971 --> 00:48:06,570
على الأقل 3 أيام. -4 أيام.

638
00:48:14,011 --> 00:48:16,290
السماء تساعدنا!

639
00:48:18,691 --> 00:48:19,730
ماذا حدث؟

640
00:48:52,730 --> 00:48:56,010
أريلا، تحرك، أنت
دفعني خارج السرير.

641
00:49:00,290 --> 00:49:03,170
قل متى تتناول وجبة الإفطار؟
-في الصباح!

642
00:49:03,329 --> 00:49:05,809
لكني جائعة الآن. -اذا اذهب
إلى المطبخ وتناول الطعام.

643
00:49:06,730 --> 00:49:08,370
هل اصنع لك شطيرة؟

644
00:49:08,490 --> 00:49:11,530
فقط دعني أنام بسلام.
-أنت متأكد. -نعم اذهب.

645
00:50:12,648 --> 00:50:16,288
أرى أنك أيضا
لا أستطيع النوم.

646
00:50:16,448 --> 00:50:19,488
قل لي، هل يمكنك أن تعطيني
شطيرة واحدة.

647
00:50:21,008 --> 00:50:23,809
ساعد نفسك.
- أحب الطماطم.

648
00:50:45,688 --> 00:50:51,127
إنه لذيذ! -قل ما هذا
الاشياء الخضراء على رأسك؟

649
00:50:51,328 --> 00:50:55,168
إنه كريم الشعر. إنه الأفضل
في السوق اليوم.

650
00:50:55,407 --> 00:51:00,408
إنها مصنوعة من سمكة المطرقة
وسمكة السيف.

651
00:51:00,568 --> 00:51:05,527
أنت تخلط كل شيء. تأخذ
عصير الوحش البري

652
00:51:05,768 --> 00:51:08,847
الذي يبكي في الليل
اكتمال القمر،

653
00:51:16,287 --> 00:51:19,607
عصير المرارة.

654
00:51:20,287 --> 00:51:23,607
مقزز! -لماذا تقول
ذلك؟ في 2 أيام الوقت

655
00:51:23,767 --> 00:51:27,127
لدي شعر طويل مثل
شمشون ودليلة.

656
00:51:30,727 --> 00:51:35,127
مهلا، هل يمكنني الحصول على آخر
ساندويتش مثل هذا واحد.

657
00:51:35,367 --> 00:51:37,247
بالتأكيد، ولكن الانتشار
انتهى.

658
00:51:37,447 --> 00:51:40,807
حقًا؟ -انظر،
الجرة فارغة.

659
00:51:47,847 --> 00:51:51,926
الله يحفظنا. هل هذا ما
أعطيتني في الساندويتش؟

660
00:51:52,286 --> 00:51:54,126
نعم. -هذا كريم شعري.

661
00:51:54,526 --> 00:51:58,287
يا إلاهي. معدتي
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

662
00:52:00,087 --> 00:52:05,686
لقد أكلت مطرقة و
سيف. ليس جيدا.

663
00:52:05,967 --> 00:52:10,246
الآن سأزرع الزعانف والمقاييس.

664
00:52:10,486 --> 00:52:13,406
يجب أن أشرب الكثير من الصابون
واغسل كل الكريم.

665
00:52:13,646 --> 00:52:16,086
ماذا سيحدث لي؟
من سيساعدني؟

666
00:52:16,366 --> 00:52:18,126
أعتقد أنه سيكون لدي ذيل.

667
00:52:18,846 --> 00:52:20,926
الشعر في بطني والذيل

668
00:52:21,485 --> 00:52:23,766
ماذا سأفعل
سيدة كوبروفسكي؟

669
00:52:41,046 --> 00:52:42,765
أعلى، أعلى الطفيليات.

670
00:52:48,565 --> 00:52:49,925
أنا كل شيء من التنفس.

671
00:53:00,765 --> 00:53:02,405
تعال بسرعة،
المعلم سوف يقتلنا

672
00:53:03,125 --> 00:53:05,086
الانتظار لي!
-ميمي إنتظري دقيقة.

673
00:53:06,085 --> 00:53:08,485
هناك فيلم جديد مع
يوم ساندرا، "واحة الصيف"

674
00:53:08,805 --> 00:53:10,965
لقد رأيت ذلك في "المجيء".
بعد قليل" مع الرجل الأشقر.

675
00:53:11,325 --> 00:53:14,284
تروي دوناغو. -هذا هو.
هل تريد أن تأتي؟

676
00:53:15,165 --> 00:53:17,205
لا أستطيع، سأخرج
مع صديقتي.

677
00:53:17,405 --> 00:53:19,605
ماذا تفعل يوم السبت؟
هل تريد الذهاب إلى البحر؟

678
00:53:19,924 --> 00:53:21,925
سأذهب إلى عمي
مع والدي.

679
00:53:22,725 --> 00:53:24,485
إنه لأمر مؤسف أنني لست لك
عمه. -ماذا قلت؟

680
00:53:25,365 --> 00:53:28,284
قلت، من المؤسف أنني لست كذلك
عمك. -إنه عار.

681
00:54:49,763 --> 00:54:51,043
شكرا لك سيد أرييه.

682
00:54:52,203 --> 00:54:54,083
لولا، أنت حقا لا تحتاج
لتعليق الغسيل.

683
00:54:54,283 --> 00:54:56,843
سأفعل ذلك لاحقًا.
-من فضلك، أريد أن أفعل ذلك.

684
00:54:57,323 --> 00:54:59,882
أهلاً. -أليكس، هل ستساعد لولا
مع الغسيل.

685
00:55:00,123 --> 00:55:01,483
اصعد معها إلى السطح.

686
00:55:03,123 --> 00:55:05,123
انها حقا ليست ضرورية.
-لا مانع.

687
00:55:07,483 --> 00:55:08,323
شكرًا لك.

688
00:55:18,243 --> 00:55:20,403
قال أبي أنك لم تسمع
أي شيء من تاديك.

689
00:55:21,403 --> 00:55:25,523
لا، لقد نظروا من خلال
جميع أنواع الوثائق،

690
00:55:25,722 --> 00:55:29,323
ولم يجدوا شيئا.
-يجب أن لا تستسلم.

691
00:55:30,402 --> 00:55:32,483
أمس وضعوا إشعارا
في الورقة، أنني هنا.

692
00:55:33,362 --> 00:55:36,442
وأعلنوا ذلك أيضًا
الراديو. ربما سيسمعها.

693
00:55:39,122 --> 00:55:42,523
أنا متأكد من أنهم سوف يجدونه.
-l لا أعرف أي أكثر.

694
00:55:43,682 --> 00:55:47,882
ربما قتل في
حرب. -يجب أن لا تعتقد ذلك.

695
00:55:48,682 --> 00:55:52,642
يجب أن تجده.
-شكرًا لك.

696
00:55:55,202 --> 00:55:57,002
أنت فتى جيد أليتشكو.

697
00:56:25,241 --> 00:56:27,401
أهلاً! -ما أخبارك؟
-كل شيء على ما يرام.

698
00:56:27,561 --> 00:56:29,481
ماذا ستفعل في
الاجازة؟ -لا أعرف.

699
00:56:29,682 --> 00:56:31,521
مهلا، هل تحب كاليبسو؟
-بالتأكيد.

700
00:56:31,721 --> 00:56:34,801
مجموعة شجرة النخيل هي
القادمة إلى إسرائيل. -حقًا؟

701
00:56:35,001 --> 00:56:37,561
لديهم عرض في
أمفي. أنا أموت لرؤيتهم.

702
00:56:37,681 --> 00:56:40,721
أراهن أنه لا يوجد مقاعد متبقية.
-هل يمكننا أخيرًا أخذ اللقطة؟

703
00:56:40,961 --> 00:56:46,081
أليكس، ميما لا تزعج.
-ليونيد!

704
00:56:48,801 --> 00:56:53,001
لذا دوبروف، من فضلك.
-ل يجب أن أحسب إلى 3 وأخذها.

705
00:56:53,201 --> 00:56:55,601
واحد اثنين ثلاثة.

706
00:57:12,520 --> 00:57:17,880
الكسندر، ما أنت
تبحث عنه؟ - الماء البارد.

707
00:57:18,040 --> 00:57:20,480
من يشرب الماء البارد
الصيف؟ تناول بعض الشاي.

708
00:57:20,760 --> 00:57:23,520
ليس الشاي. أنا حار وتفوح منه رائحة العرق.
-بالضبط، لهذا السبب.

709
00:57:23,721 --> 00:57:27,200
أنت تشرب الماء البارد،
تصاب بالتهاب في الحلق.

710
00:57:27,441 --> 00:57:28,840
لا تهتم.
-أين أنت ذاهب؟

711
00:57:29,120 --> 00:57:32,600
صبرا الباردة. صبرا الباردة.

712
00:57:37,720 --> 00:57:39,800
تذكرتين للمجموعة.
-60 جرش.

713
00:57:39,960 --> 00:57:42,399
أي شيء أرخص؟ -هذا
الأرخص. -نعم.

714
00:58:10,760 --> 00:58:13,920
مرحبا! -مرحبا! ليرة لبنانية ميمي في
المنزل؟ - لا، لقد خرجت.

715
00:58:14,719 --> 00:58:17,679
أنت متأكد؟ -نعم فعلت
أعلم أنك قادم؟

716
00:58:18,159 --> 00:58:22,079
ليس بالضبط. -أنا آسف.

717
00:58:22,439 --> 00:58:25,199
هل يجب أن أعطيها رسالة؟
-لا، ليس مهما.

718
00:58:26,119 --> 00:58:28,519
حسنا وداعا. -مع السلامة.

719
01:00:57,036 --> 01:01:00,476
أليكس، هل رأيت أخي
شوكي؟ أليكس!

720
01:02:27,434 --> 01:02:29,074
هل سمعت أي شيء
عنه؟

721
01:02:34,394 --> 01:02:35,754
لولا، لا تبكي.

722
01:02:42,354 --> 01:02:44,194
من فضلك لا تبكي.

723
01:02:54,274 --> 01:02:58,874
أنت فتى جيد أليتشكو.
-سترى، كل شيء سيكون على ما يرام.

724
01:03:11,673 --> 01:03:12,874
اليتشكو...

725
01:03:21,634 --> 01:03:23,034
أليتشكو الخاص بي...

726
01:03:38,674 --> 01:03:43,273
مرحبا، -مرحبا.
-هل تعيش هنا؟ -نعم.

727
01:03:43,873 --> 01:03:46,193
ربما تعرف
عائلة كوبروفسكي؟

728
01:03:46,353 --> 01:03:47,553
نعم، هذه عائلتي.

729
01:03:48,233 --> 01:03:51,833
ربما يمكنك مساعدتي. م
أبحث عن فتاة تدعى لولا.

730
01:03:53,393 --> 01:03:58,432
لولا؟ لا أعرفها. -هل
هل لديك زائر عائلي؟

731
01:03:58,913 --> 01:04:02,233
أنت مخطئ.
-هل أنت متأكد؟

732
01:04:04,113 --> 01:04:06,193
ربما سأسأل والديك.
الأمر لا يستحق المحاولة.

733
01:04:06,432 --> 01:04:08,433
لقد رحلوا،
إنهم في عطلة.

734
01:04:09,913 --> 01:04:15,072
مهما كانت الطريقة، إذا سمعت
من فتاة تدعى لولا

735
01:04:15,192 --> 01:04:18,072
هل ستعطيها هذه الرسالة.

736
01:04:19,513 --> 01:04:23,672
نعم شكرا لك.

737
01:04:25,872 --> 01:04:29,992
ألكسندر، الذين كانوا
هل تتحدث الى؟ -لا احد.

738
01:04:30,392 --> 01:04:34,032
لذا اذهب وأفرغ السطل و
اغسله في الفناء.

739
01:04:41,472 --> 01:04:44,272
صباح الخير.
-صباح الخير.

740
01:04:47,032 --> 01:04:49,392
ما هذا؟
لقد أعددت لك الفطور.

741
01:04:50,831 --> 01:04:55,112
لي؟ شكرًا لك.
-لا شيء.

742
01:05:55,471 --> 01:05:56,830
كفى ألتشكو!

743
01:06:02,391 --> 01:06:03,351
لولا...

744
01:06:07,471 --> 01:06:12,070
ل... -ألتشكو...

745
01:06:15,390 --> 01:06:21,590
أمي يجب أن تكون قلقة علينا.
لولا... -لنذهب.

746
01:06:22,990 --> 01:06:25,270
هيا، لنذهب.

747
01:06:38,870 --> 01:06:42,270
المصاصة، ومصاصات الليمون.

748
01:06:44,829 --> 01:06:49,150
اعتقدت أنك غرقت.
- لولا، خذي شطيرة.

749
01:06:49,550 --> 01:06:53,790
إذن كيف كان البحر؟ -جيد.
-ربما بعض السمك المقلي أليكس؟

750
01:06:54,070 --> 01:06:57,029
أكره السمك المقلي! -لذا ارتدي أ
قبعة أو سوف تصاب بضربة شمس.

751
01:06:57,429 --> 01:06:59,710
أمي، يكفي. -كوفا.
-افعل كما قيل لك.

752
01:07:00,029 --> 01:07:01,350
لا أريد أن. الكسندر!

753
01:07:11,669 --> 01:07:15,749
مرحبا بالجميع. -لذلك
من المستحيل التخلص منه.

754
01:07:17,549 --> 01:07:20,229
ما الذي جعلك تأتي إلى
البحر؟ -شيء مهم.

755
01:07:20,749 --> 01:07:21,948
ماذا حدث الآن؟

756
01:07:24,589 --> 01:07:28,029
آنسة لولا، هذه لك.
-لي؟ -نعم.

757
01:07:28,268 --> 01:07:30,989
ما هذا، عيد ميلاد؟
-أهم بكثير.

758
01:07:31,909 --> 01:07:36,508
آنسة لولا، لقد فكرت كثيرًا.
أنا لست متزوجة، ولا أنت.

759
01:07:36,628 --> 01:07:38,308
فاروق، توقف عن الكلام الهراء.
انها ليست لك.

760
01:07:38,669 --> 01:07:42,388
ولم لا؟ أعتقد أنها بالنسبة لي
وأنا لها.

761
01:07:42,629 --> 01:07:46,828
آنسة لولا، أضمن لك ذلك
ليس رجلاً آخر مثلي.

762
01:07:47,068 --> 01:07:51,269
ماذا تقول؟

763
01:07:51,429 --> 01:07:52,668
أنت دون جوان الحقيقي.

764
01:07:54,709 --> 01:07:57,828
اخبريني يا سيدة لولا
سأقيم لك حفلة كبيرة.

765
01:07:58,108 --> 01:08:00,388
سأجعلك الأكبر
حفل زفاف في البلاد.

766
01:08:00,628 --> 01:08:02,748
توقف فاروق عن الثرثرة.
قبل أن نقيم حفل زفاف

767
01:08:03,108 --> 01:08:06,468
لدينا بار ميتزفا.
-السّيدة. كوبروفسكي،

768
01:08:06,668 --> 01:08:08,148
لقد حصلت بالفعل على بار ميتزفا.

769
01:08:08,828 --> 01:08:17,627
"قم استيقظ، فقد جاء النور
فيشرق مجد الله

770
01:08:17,948 --> 01:08:25,668
"سيغطي الظلام الأرض،
لقد ضاع الناس في الضباب.

771
01:08:25,867 --> 01:08:33,547
"الرب يشرق عليك،
مجده عليك، ليرى.

772
01:08:33,868 --> 01:08:42,948
"وتأتي الأمم إليك
والملوك لنورك .

773
01:08:43,388 --> 01:08:46,747
"ارفعي عينيك وانظري

774
01:08:52,147 --> 01:08:57,627
"يأتي أبناؤك من بعيد،

775
01:09:00,747 --> 01:09:02,947
ثم سوف ترى

776
01:09:07,587 --> 01:09:12,467
"الأنهار تجري بغزارة"

777
01:09:12,667 --> 01:09:15,467
أنت لن تحصل على الفول السوداني،
-l لا أحب الفول السوداني.

778
01:09:17,067 --> 01:09:24,146
"من سبأ سيأتون
تحمل الذهب والمر.

779
01:09:24,387 --> 01:09:30,947
"سوف تخبر قطعان قيدار
محبة الرب."

780
01:09:31,347 --> 01:09:32,747
في أي صفحة نحن؟

781
01:09:40,147 --> 01:09:41,667
"ما هو..."

782
01:09:45,186 --> 01:09:51,706
"لأن سفن ترشيش ستشاء

783
01:09:51,946 --> 01:09:55,866
"أحضروا أبناءكم من بعيد

784
01:09:56,426 --> 01:10:03,306
"ذهبهم وفضتهم أيضا."
-مازال توف، حظا سعيدا.

785
01:10:05,586 --> 01:10:07,905
"يا رب الكون
الذي حكم

786
01:10:08,106 --> 01:10:12,666
"قبل جميع المخلوقات
تم إنشاؤها

787
01:10:13,586 --> 01:10:18,306
"وكان وسيكون"

788
01:11:24,744 --> 01:11:25,704
أمي...

789
01:11:28,024 --> 01:11:30,944
لولا، هل رأيت أمي؟
-ذهبت مع جدتها.

790
01:11:31,224 --> 01:11:32,304
وقالت انها سوف تعود قريبا.

791
01:11:34,304 --> 01:11:39,424
لماذا أنت التعبئة؟
-أنا ذاهب. -أين؟

792
01:11:40,904 --> 01:11:44,824
سأعود إلى المنزل،
صباح الغد.

793
01:11:45,024 --> 01:11:47,504
لا يزال يتعين علي الذهاب إلى
وكيل السفر.

794
01:11:47,904 --> 01:11:50,024
لكن لماذا لولا؟ لا تفعل ذلك
مثل أن تكون معنا؟

795
01:11:50,224 --> 01:11:53,503
أنت عائلتي و
أحبكم جميعا،

796
01:11:53,944 --> 01:11:58,904
وخاصة أنت، أليتشكو.
-أحبك أيضًا يا لولا.

797
01:12:00,424 --> 01:12:04,463
لا تقلق. سأعود.
- وماذا عن تاديك؟

798
01:12:05,463 --> 01:12:10,503
ربما هو في إسرائيل؟
- لا أليكس، إنه ليس هنا.

799
01:12:12,104 --> 01:12:14,623
إذا وجدته
هل ستبقى؟

800
01:12:16,303 --> 01:12:20,744
إذا وجدته
أعطيه حياتي كلها.

801
01:14:48,461 --> 01:14:52,500
لولا، هذه سونيا، زوجتي.

802
01:14:58,020 --> 01:15:01,501
سونيا، لولا، الطفولة
صديق من قبل الحرب.

803
01:15:03,180 --> 01:15:04,620
ممتن لمقابلتك.

804
01:15:07,540 --> 01:15:09,581
لقد أخبرني تاديك عنك.

805
01:15:09,940 --> 01:15:11,260
وهذه ابنتنا.

806
01:15:13,740 --> 01:15:18,140
ادخل. اجلس.
سأعد بعض الشاي - من فضلك.

807
01:15:23,820 --> 01:15:29,060
لا شكرا لك، جئت فقط
ليقول مرحبا.

808
01:15:29,700 --> 01:15:31,860
أنا في عجلة من أمري.

809
01:15:47,020 --> 01:15:49,539
نحن مجرد مصاصين لعدم ذلك
جلب الفتيات معنا.

810
01:15:50,300 --> 01:15:52,579
نحن نعرف كلابك
يانوش. -نعم.

811
01:15:52,699 --> 01:15:54,379
مالكا و زيبي.

812
01:15:56,379 --> 01:15:59,500
من المؤسف أن فيشنسون لم يفعل ذلك
أحضر أخته فريتزي.

813
01:15:59,739 --> 01:16:03,219
لا تتحدث عن أختي.
ماذا عن خالتك؟

814
01:16:04,099 --> 01:16:06,059
إنها أفضل. -أنت تعلم
في بار ميتزفا

815
01:16:06,299 --> 01:16:08,339
قبلتها 7 مرات.

816
01:16:08,939 --> 01:16:12,179
فماذا في ذلك، قبلتها 11
مرات مع لساني.

817
01:16:12,739 --> 01:16:14,379
إنها مجنونة بي
شبق.

818
01:16:14,738 --> 01:16:15,978
أغلق فمك أيها الأحمق.

819
01:16:16,299 --> 01:16:17,579
لكن والدتك
أخبرت والدتي بذلك

820
01:16:17,739 --> 01:16:19,379
عليها أن تغادر غدا
عمتك، أليس كذلك؟

821
01:16:19,818 --> 01:16:21,899
كان من المفترض أن تذهب
لكنها باقية الآن.

822
01:16:22,179 --> 01:16:24,539
من المؤسف أن عمته ليست كذلك
البقاء معي.

823
01:16:25,019 --> 01:16:27,459
رجل ذكي! ماذا تريد
تفعل معها؟

824
01:16:27,699 --> 01:16:30,339
أكثر مما كنت ستفعله،
com.lmbecile.

825
01:16:30,499 --> 01:16:31,898
هل الأمر كذلك؟ -نعم إنه كذلك!
-مثل ماذا؟

826
01:16:32,659 --> 01:16:36,738
سأضعها في الحمام
ومن ثم د....

827
01:16:37,018 --> 01:16:38,539
نلقي نظرة خاطفة!

828
01:16:39,018 --> 01:16:40,018
منشط!

829
01:16:52,738 --> 01:16:55,698
كل ذلك معًا الآن،
واحد، اثنان، ثلاثة.

830
01:17:21,578 --> 01:17:24,137
أين كنت طوال الليل؟
-أشعلنا النار.

831
01:17:24,338 --> 01:17:28,537
أمي أصيبت بالجنون. لولا
أردت حقا أن أقول وداعا

832
01:17:29,257 --> 01:17:34,017
لماذا، هل ذهبت؟ هم
غادر معها منذ نصف ساعة.

833
01:17:35,618 --> 01:17:37,978
إلى أين تركض؟
أكل شيئا.

834
01:18:20,577 --> 01:18:22,456
جميع الركاب إلى حيفا هم
طلبت ركوب القطار.

835
01:18:24,297 --> 01:18:27,057
قطار حيفا يغادر
من المنصة 1

836
01:18:53,936 --> 01:18:56,216
لولا! -الكسندر!

837
01:18:58,336 --> 01:19:01,296
اليتشكو. - لولا
-أليتشكو.

838
01:19:06,296 --> 01:19:09,936
لماذا أنت ذاهب؟
- سأعود، أعدك.

839
01:19:12,615 --> 01:19:16,256
هل ستكتب لي؟
هل وعد؟

840
01:19:20,376 --> 01:19:22,815
"وداعا أليتشكو.
-' وداعا لولا.

841
01:20:24,774 --> 01:20:29,654
تخمين من هو هذا. -لا تفعل ذلك
أعرف. -يحاول. -لا أعرف

842
01:20:30,734 --> 01:20:33,134
ماذا تفعل هنا
في وقت مبكر جدا؟

843
01:20:34,934 --> 01:20:36,414
فقط شعرت بذلك.

844
01:20:38,334 --> 01:20:41,454
هل حدث شيء ما؟ -ل
أعتقد أنني حصلت على الرمال في عيني.

845
01:20:41,574 --> 01:20:45,654
هل أنت بخير؟ -نعم. -افعل
هل ترغب في الشراب؟ -بالتأكيد.

846
01:20:46,374 --> 01:20:47,694
لذا هيا، دعنا نذهب.

847
01:21:35,893 --> 01:21:41,893
"أليكس في الحب"

848
01:21:42,213 --> 01:21:48,852
ترجمة: Simcha أرنولد

849
01:21:49,293 --> 01:21:57,452
ترجمات
استوديوهات إلروم.


